“臭老九”“牛鬼蛇神”之类词汇的淡出是进步,但愿那种排泄式的谩骂也能早日淡出
北大教授孔庆东网上爆“三妈”粗口,引起社会公众侧目。本该斯斯文文的教授都能开口谩骂,是不是说明我们的公共言论出了什么非常严重的问题?
有消息说,六成网民支持孔庆东,认为他骂人功夫了得,成为无数人的代言人,“……绝对是语言天才,能够将问题通俗易懂,直截了当的‘骂’出来。成为孔庆东嘴下‘骂鬼’小至个人和组织,大至国家到帝国主义。……如此娴熟自如的操纵语言,能够骂得彻底、骂得淋漓尽致,骂出很多人的心声不是一般人能够做到的”。
细细看一下这种称赞的措辞,就不难发现用的都是正面意义的字眼,如“天才”、“娴熟自如”、“通俗易懂”、“彻底”、“淋漓尽致”。用这样的正面字眼去看待“骂”的行为,“骂”也就获得了正面的意义。在修辞上,这叫语义感染,也叫“有倾向用词”(spin)。
语言词汇本来就是带有各种感情色彩的,不可能找到一个完全客观、中立的说法来指称“骂”这种行为。当我们把一种语言行为称为“骂”的时候,其实已经在表明某种不赞成的态度了。为了避免有意无意地美化“骂”,我们应该特别留意自已是在用什么词汇在言说“骂”。
洛杉矶加大的心理学教授马拉姆斯(Neil Malamuth)曾经提供过这样一个例子:他对同一个男子人群问了两次问题,第一次问的是,如果你强迫一个女子与你发生性行为,而无须负有任何责任的话,你会这么做吗?有一半人说会这么做。第二次问的是,如果你强奸一个女子而无需负有任何责任的话,你会这么做吗?只有15%的人说会这么做。其实莫拉姆斯问的是同一个问题,只是用不同的字眼在说同一件事而已,但在第二个问题里他用了“强奸”这个坏的字眼。
如果我们问,你同意一位教授用“下流话”对待别人吗?我很怀疑会有六成的人同意他这么做,而事实上,这位教授的“骂”其实就是下流话。下流话是所有“骂”中最有伤害性和杀伤力的,也是最“通俗易懂”的。下流话破坏的是普通人都应该有的言语禁忌。
人是有禁忌的动物。禁忌是被外力禁止、被内心默默接受的事情。有的禁忌给人带来“恐惧”(如亵渎神灵),有的禁忌给人带来的是“羞耻”。“羞耻”和“罪感”不同,罪感与内心(“内疚”)相关,而羞耻则与视觉(“看见”)相关。羞耻是害怕被人看见不该看见(见不得人,觉得丢脸)的东西或事情。性是给人带来羞耻的一种禁忌,而“骂娘”则又是从最为禁忌的一种性行为生发出来的,所以带“娘”的骂是最令人羞耻的一种谩骂。
带“娘”的和其他与性有关的骂,已经代替革命暴力语言成为当今最有虐杀力的谩骂。与所有的谩骂一样,它使用的是一些感情色彩浓烈的词汇,这是所有谩骂的共同特点。曾几何时,我们的公共语言中充满了这类词汇,构成了极具摧残性的语言暴力。这类词汇将人“妖魔化”,把活生生的人说成非人的异类,使被虐者自觉低人一等,施虐者毫无负疚之感。例如,“走狗”、“小爬虫”、“害人虫”、“臭老九”、“砸烂狗头”、“牛鬼蛇神”,等等。这种明显的暴力语言如今已经淡出公共语言,应该说是一种政治进步。然而不幸的是,一种具有人类原始粗鲁的“生殖”和“排泄”式的谩骂,却成为当今的主流谩骂。
奥威尔在《政治与英语》中说,一个社会文明的衰败表现在“它的语言在不可避免地衰败下去”,语言的退化必定有其原因,而不是因为这个或那个教授的不良影响。但是,“结果也可能成为原因,它强化了最初的原因,导致了相同结果的强化,如此恶性循环,不知伊于胡底”。那些反感教授谩骂的人,应该是出于跟奥威尔相同的对公共语言状态的担忧吧。
(作者为加州圣玛利学院教授)
特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。