①靶心冷却管道安装

②2017年1月水冷却系统设备间情况

③污水处理区

本报讯 日前，中科院高能所实验公用系统工作人员放弃节假日休息时间，完成了中国散裂中子源（CSNS）靶站水冷却系统所有设备的生产制造和安装任务，保证了工程进展。

靶站水冷却系统是靶站的重要组成部分，其为靶体、反射体、慢化器等9个冷却对象提供冷媒，实现慢化、冷却等诸多功能。系统由1套重水和2套轻水冷却系统组成，由于该系统具有放射性，因此对系统的稳定性和安全性、对系统回路密封完整性和清洁度等要求较高，既要确保系统正常运行，也要考虑事故工况下的应急预案。水冷却系统的稳定运行是整个装置实验的重要保证，系统运行过程中，工作人员还要考虑辐射性的安全控制，为装置周边的辐射安全做长远的考虑。

2016年是CSNS靶站水冷却系统关键的一年，CSNS靶站水冷却系统的安装工作从2016年5月开始，到2017年1月19日进入收尾阶段。为了保证工程进度，土建工程与设备安装交叉进行，一方面要对已经完成制造的设备做好充分的保护工作，另一方面还要对管道的预制、焊接等工作做好清洁处理工作。

安装检验工作结果表明：系统清洁度、密封性能以及强度等各项指标满足设计要求，完成了安装任务，为后续的单系统调试、内部系统调试和系统联调奠定了基础。（科讯）