随着围绕薪酬和工作条件争议的不断升级，约140所大学的教师拒绝批改试卷和课程作业，导致数千名学生面临无法毕业或延期获得期末成绩的困境。

据美联社8月7日报道，受最近教师劳资纠纷影响，从剑桥大学到爱丁堡大学，数千名学生可能无法毕业或无法按期获得期末成绩。

目前尚不清楚到底有多少学生受此波及，但英国大学学院工会（UCU）估计，“有数万人很容易”无法在今年毕业，因为罢工很可能会持续到下一学年。

对国际学生来说，这种不确定性尤其令人担忧，因为他们必须面对留在英国所产生的额外费用和复杂手续。那些希望留在英国寻找工作的学生只能在获得学位后申请毕业生签证。

UCU认为涉事大学有足够的盈余收入提高员工工资，却拒绝采取任何措施，“把学生当作替罪羊”。

“我和同事们的工资在过去10年里减少了约20%到25%。这是因为尽管工资增幅很大，但其实远低于通货膨胀率。”伦敦玛丽女王大学高级法律讲师坦齐尔·乔杜里(Tanzil Chowdhury)表示。

乔杜里承认，教师抵制为试卷评分的行为“对学生们来说非常严厉”。“我们不会轻易做出这一决定，教师和学生都做出了巨大牺牲。”他说，“但我们希望拥有更好的工作条件，使自己以及学生们获得更好发展。”

英国大学和学院雇主协会（UCEA）表示，虽然2023年至2024年不会加薪，但已经准备好就工作量及合同类型等其他问题进行谈判。该机构估计，多数大学并未受到罢工影响，而且在大多数受到影响的院校中，也只有不到2%的学生可能无法毕业。

对学生来说，延迟毕业带来的困惑和不安感是非常真实的。

“我们感觉自己被剥夺了毕业的权利，尤其是在支付了这么多学费，特别是在受到新冠疫情影响和线上授课之后。”伦敦玛丽女王大学的学生索菲亚·沙希德（Sophia Shahid）说，“我们非常难过。”与此同时，另一些学生正在就大学违反合同的行为进行法律诉讼。

（原标题：因教师劳资纠纷，剑桥大学等140所英国高校数千学生或将延期毕业）